译言 - woogle翻译: BlogBurst－－Blogger和主流媒体间的桥梁

pluck的新服务blogburst将于明天，也就是2006年5月2日上线。早在二月份的时候，我们曾简单介绍过这个产品 ，在那以后，这个团队取得了一系列里程碑式的成绩：一方面他们与一些优秀的主流媒体取得了合作关系（包括旧金山纪事报、华盛顿邮报、奥斯汀美国政治家等）；另一方面，有1000个blogger使用了他们的这项服务。
blogburst的基本运作模式是这样的： blogburst把收集到的博客进行截屏、按内容归类，然后通过CPM把这些内容以付费的方式推给主流媒体。看一个例子，在旧金山纪事旅游版可以找到一个旅游博客发布区，blogburst帮助这些主流媒体发行商在他们的站点上投放更有针对性的内容，这比他们自己去制造这些内容的花费要少得多。同时通过这种方式，bloggers还可以获得更多的访问流量——因为每一篇文章都会包含一个回访原文的图片或者文字链接。
相比较于两个月之前，这个服务有了很大的进步。如果你是一个blogger并且希望你的blog享受这个服务，你可以到他们的站点去申请。
声明：我是在为blogburst免费作广告，当然我曾经为pluck做过付费咨询。