感动~~~声优们也在关注着地震~~~森森我爱你~~~|♡抗震救灾义不容辞♡声优DRAMA讨论 - 星期五论坛 - powe...
Popularity Report
 |
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Rank
Bookmark History
Public Sticky notes
呃 本人不才 勉强能看懂一部分森森的那个话 如果翻的不精确 还请包涵
みんな元気かい？
みんなに心配をかけている、血糖値がほとんどなぁーいアクセルくんは、そんなの関係ねぇ！っと毎日暴れまくっています！まさに親の心子知らず、トホホ。
そんな中、ミャンマーではサイクロン、中国では大地震と災害がおきました、台風銀座&地震国日本にいるモリモリも毎日送られて来るニュースをみて自分のことと心配しています。犠牲者がこれ以上増えないように、お祈りするとともに、災害にあわれた方々に、お見舞い申し上げます。
今回はちょっと真面目なモリモリでした(T_T)
翻译：
大家还好吗？
一直因为大家担心着，血糖都好像安了加速装置一般地上升了？不过和那个没关系！每天都在乱来！（不懂他的意思OTL）真是子女不知父母心（更不明白了 汗……）
在这期间，缅甸发生飓风，中国发生了地震大灾害，身在常有台风的银座和地震之国的日本的morimori本人我，也一直在看新闻关注着，非常感同身受地担心着。祈祷着牺牲人数不要再上升，也好想去灾害的地方看望大家。
这次是认真的morimori呀(T_T) （OTL直翻句子，不过看那意思好像是要说“这次我是真有担心大家”这种意思吧<----一厢情愿的给帝王解读囧）
森森真是个善良的人啊！！！
+++++++++++++PAPA的+++++++++++++++++++++
なんと言っていいのか・・
言葉がありません。
ミャンマーのサイクロンに続き、中国の地震。
行方不明の方々の数も日増しに増えています。
本当になんと言っていいのか言葉になりません。
被災地の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。
このブログを読んでいただいている中国の方も沢山いらっしゃいます。
大丈夫でしょうか？
翻译：
说什么好呢……
语言已经无力。
继缅甸的飓风后这次是中国的地震了。
下落不明的人的数量与日俱增。
真的非常想说点什么可是语言却如此苍白无力。
受灾地区的民那，真想把心交付过去地看望大家 （翻的很烂大家见谅=V=）
现在正在光临此处阅读此BLOG的中国的各位，
你们不要紧吧？
PAPA……您好温柔的嘞……TT
みんな元気かい？
みんなに心配をかけている、血糖値がほとんどなぁーいアクセルくんは、そんなの関係ねぇ！っと毎日暴れまくっています！まさに親の心子知らず、トホホ。
そんな中、ミャンマーではサイクロン、中国では大地震と災害がおきました、台風銀座&地震国日本にいるモリモリも毎日送られて来るニュースをみて自分のことと心配しています。犠牲者がこれ以上増えないように、お祈りするとともに、災害にあわれた方々に、お見舞い申し上げます。
今回はちょっと真面目なモリモリでした(T_T)
翻译：
大家还好吗？
一直因为大家担心着，血糖都好像安了加速装置一般地上升了？不过和那个没关系！每天都在乱来！（不懂他的意思OTL）真是子女不知父母心（更不明白了 汗……）
在这期间，缅甸发生飓风，中国发生了地震大灾害，身在常有台风的银座和地震之国的日本的morimori本人我，也一直在看新闻关注着，非常感同身受地担心着。祈祷着牺牲人数不要再上升，也好想去灾害的地方看望大家。
这次是认真的morimori呀(T_T) （OTL直翻句子，不过看那意思好像是要说“这次我是真有担心大家”这种意思吧<----一厢情愿的给帝王解读囧）
森森真是个善良的人啊！！！
+++++++++++++PAPA的+++++++++++++++++++++
なんと言っていいのか・・
言葉がありません。
ミャンマーのサイクロンに続き、中国の地震。
行方不明の方々の数も日増しに増えています。
本当になんと言っていいのか言葉になりません。
被災地の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。
このブログを読んでいただいている中国の方も沢山いらっしゃいます。
大丈夫でしょうか？
翻译：
说什么好呢……
语言已经无力。
继缅甸的飓风后这次是中国的地震了。
下落不明的人的数量与日俱增。
真的非常想说点什么可是语言却如此苍白无力。
受灾地区的民那，真想把心交付过去地看望大家 （翻的很烂大家见谅=V=）
现在正在光临此处阅读此BLOG的中国的各位，
你们不要紧吧？
PAPA……您好温柔的嘞……TT
Highlighted by sylvanne
下午看到HD突然更新了，于是闪去草翻了一下……
……好久没有在HD的首页上看到认真的森森了……
＝＝＝以下为今日的HD首页语更新＝＝＝
大家还好么？
大家惦记着，血糖值完全没有〔上升〕的油门君（这是啥意思？森森你想说的是油门没有高血糖么……想要油门没有高血糖，你少让油门吃点东西……越来越肥了的油门君……把油门君的食物改成水水水野菜水水好了……囧|||），没有关系啦！！！（油门）每天每天的只知道暴走，简直就是不知道父母心的混蛋儿子……（喂，我怎么觉得森森你乐在其中||||）
最近，缅甸台风，中国地震。在台风银座和地震国日本的森森，也每天看着新闻，把这些当作自己的事情担心着。（谢谢，有您这份心我们就感激不尽了……）祈求牺牲者不再增加的同时，也对受灾的大家表以慰问。
这次稍稍认真了一下的森森(T_T)
＝＝＝＝＝＝
在看到最后一句的时候，苦笑……原来本人也有这个自觉么……
虽然三句话没离开他儿子，但是我真的是我有记忆来森森第一次在HD的扉页上写这么认真的文字。看惯了他的那些颜文字，突然看到这么正经的森森，着实感动了一下。
……好久没有在HD的首页上看到认真的森森了……
＝＝＝以下为今日的HD首页语更新＝＝＝
大家还好么？
大家惦记着，血糖值完全没有〔上升〕的油门君（这是啥意思？森森你想说的是油门没有高血糖么……想要油门没有高血糖，你少让油门吃点东西……越来越肥了的油门君……把油门君的食物改成水水水野菜水水好了……囧|||），没有关系啦！！！（油门）每天每天的只知道暴走，简直就是不知道父母心的混蛋儿子……（喂，我怎么觉得森森你乐在其中||||）
最近，缅甸台风，中国地震。在台风银座和地震国日本的森森，也每天看着新闻，把这些当作自己的事情担心着。（谢谢，有您这份心我们就感激不尽了……）祈求牺牲者不再增加的同时，也对受灾的大家表以慰问。
这次稍稍认真了一下的森森(T_T)
＝＝＝＝＝＝
在看到最后一句的时候，苦笑……原来本人也有这个自觉么……
虽然三句话没离开他儿子，但是我真的是我有记忆来森森第一次在HD的扉页上写这么认真的文字。看惯了他的那些颜文字，突然看到这么正经的森森，着实感动了一下。
Highlighted by sylvanne
Public Comment